"Taal die spreekt! Dat is waar het bij ons om draait. Of het nu gaat om vertaalopdrachten, taal- of multiculturele trainingen, geschreven of gesproken taal, wij zorgen ervoor dat uw boodschap overkomt zoals bedoeld." Philine Veldhuijsen

Welkom

Taal is zeg maar ons ding! Kwalificatie, specialisatie en ervaring zijn de ingrediënten die kwaliteit garanderen. Voeg daar een vleugje passie en perfectionisme aan toe en uw boodschap is helder.

Uw taal is onze taal! Als geen ander kunnen wij ons inleven in uw bedrijf en in uw klanten. Met ruime ervaring in het bedrijfsleven, in binnen- en buitenland slaan wij de brug naar cultuur.

Taal is cultuur! En cultuur dat bent u, dat is uw bedrijf, dat zijn uw normen en waarden. In een vertaling of in mondelinge communicatie, wij kunnen u en uw medewerkers helpen de effectiviteit van uw internationale communicatie te vergroten.

Heldere taal! Duidelijke afspraken maken samenwerken eenvoudig. Wij zorgen ervoor dat uw verwachtingen zorgvuldig zijn afgestemd op onze mogelijkheden. Wel zo eenvoudig.

Over Ons

Ons bureau werd opgericht in 2012 door Philine Veldhuijsen. Als afgestudeerd vertaalster heeft zij haar talenkennis in eerste instantie actief gebruikt in het bedrijfsleven. Na haar studie en eerste werkervaring op humanresourcesgebied in Frankrijk en België, bood een postuniversitaire opleiding als personeelsmanager de kans om naar Engeland te gaan. Het werd een avontuur van negen jaar, waar kennis op het gebied van personeelsmanagement werd verdiept, leidinggevende ervaring opgedaan en een Masters in Business Administration afgerond. Daarna viel de keuze weer op Nederland. Ervaring in de IT-sector werd aangevuld met ervaring in de financiële sector en retailsector om uiteindelijk te kiezen voor een eigen onderneming. Studie en achtergrond werden perfect gecombineerd in services op het gebied van taal: vertalingen, trainingen en copywriting.

Philine richt zich op het Nederlands, Engels, Frans en Italiaans, maar biedt ook ondersteuning in taalcombinaties die buiten de eigen competentie liggen.



icon Linkedin profile

Vertalingen

Philine verzorgt vertalingen in het Nederlands, Engels, Frans en Italiaans in de volgende vakgebieden:

• Algemeen zakelijk teksten
• Creatieve vertalingen
• Human Resources
• Parfumerie en cosmetica
• Consumentenelektronica

Ook buiten deze talencombinaties en specialisaties bieden wij ondersteuning aan.
Taal die spreekt! Een kwalitatief hoogwaardige vertaling is waar wij voor staan, met begrip voor context en cultuur. Elke tekst wordt als het ware opnieuw in de doeltaal gecreëerd, waarbij de boodschap in een andere culturele context wordt weergegeven.
Uiteraard vraagt een handleiding om een andere aanpak dan een marketing tekst. Waar de ene bondig, duidelijk en precies moet zijn, gaat het bij de andere meer om de boodschap en het aanpassen van deze boodschap aan de doelgroep, ‘transcreëren’ dus.
Geen opdracht is te klein of te groot. Of het nu gaat om een enkele bladzijde of een boek, wij zorgen voor een snelle en efficiënte service.

Trainingen

Niets is leuker dan het delen van kennis. Uit ervaring en specialistische trainingen wijs geworden zijn een aantal cursussen ontwikkeld omtrent ‘Taal die spreekt’.

In overleg met de klant worden doelstellingen besproken en wordt de cursus op maat afgestemd. Of het nu gaat om een individuele taaltraining of een groepstraining, (bij)les aan huis in Baarn of in-company, flexibiliteit en kwaliteit staan voorop.

Een greep uit de trainingen die mogelijk zijn:

• Nederlands voor niet-Nederlandstaligen
• Engels tot niveau B2/C1
• Frans conversatie
• Opfriscursus Nederlands
• Bijles
• Culturele training

Contact

Meer weten of geïnteresseerd in een offerte op maat? Aarzel niet om voor informatie over trainingen en activiteiten contact met ons op te nemen.


phone +31 (0) 643 011 498


email philine@veldhuijsen.eu


linkedin Linkedin

  • image